箴言 1:18 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ 彼らは自分の血を待ち伏せし、 自分の命を伏してねらうのだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ 彼らは自分の血を待ち伏せし、自分の命を伏してねらうのだ。

リビングバイブル

¹⁸ ところが、彼らは自分で自分を罠にかけているのです。 愚かなことに、罠をかけて 自分のいのちをつけねらっているのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 待ち伏せて流すのは自分の血。 隠れて待っても、落とすのは自分の命。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ しかし、彼らは自分で仕掛けた罠にかかってしまっているようなものだ。 誰かを傷つけようとするが、それは誰よりも自分たちを傷つけている。

聖書 口語訳

¹⁸ 彼らは自分の血を待ち伏せし、自分の命を伏してねらうのだ。

箴言 1:18 相互参照

エステル記 7:10

そこで人々はハマンをモルデカイのために備えてあったその木に掛けた。こうして王の怒りは和らいだ。

詩篇 55:23

しかし主よ、あなたは彼らを 滅びの穴に投げ入れられます。 血を流す者と欺く者とは おのが日の半ばも生きながらえることはできません。 しかしわたしはあなたに寄り頼みます。

詩篇 9:16

主はみずからを知らせ、さばきを行われた。 悪しき者は自分の手で作ったわなに捕えられる。〔ヒガヨン、セラ

箴言 1:11

彼らがあなたに向かって、「一緒に来なさい。 われわれは待ち伏せして、人の血を流し、 罪のない者を、ゆえなく伏してねらい、

箴言 1:17

すべて鳥の目の前で 網を張るのは、むだである。

箴言 11:19

正義を堅く保つ者は命に至り、 悪を追い求める者は死を招く。

箴言 11:5

誠実な者は、その正義によって、 その道をまっすぐにせられ、 悪しき者は、その悪によって倒れる。

箴言 28:17

人を殺してその血を身に負う者は 死ぬまで、のがれびとである、 だれもこれを助けてはならない。

ローマ人への手紙 2:5

あなたのかたくなな、悔改めのない心のゆえに、あなたは、神の正しいさばきの現れる怒りの日のために神の怒りを、自分の身に積んでいるのである。